Da un probabilissimo errore, in fondo, è nato un bel messaggio. Non Happy New Year ma Happy New Hear: non “felice anno nuovo”, insomma, ma – osando nella traduzione libera – “felice nuovo ascolto”, quasi un messaggio di speranza, un invito a non festeggiare semplicemente il 2022, bensì ad ascoltare il prossimo. Eppure quello striscione, comparso per iniziativa e a spese di alcuni commercianti a Latiano, sta suscitando non poca ironia sui social e dal vivo. Con molta probabilità – giusto per restare in tema – un misunderstanding (malinteso) piuttosto che un mistake (sbaglio) nella scelta della consonante giusta, che sarebbe stata la “y”. Ma, considerato il periodo in cui – dicono – si è tutti più buoni, che fa? Ascoltare e magari anche sentire non è mai qualcosa di spiacevole.
