Nei giorni scorsi, l’illuminazione pubblica a tecnologia Led ha fatto capolino tra le contrade Guastaferri e Ficotorto a Oria. Un’iniziativa che ha sollevato diverse polemiche anche politiche: perché quelle campagne sono illuminate e tante altre invece no? O, perlomeno, non ancora? Come mai l’Amministrazione ha deciso di cominciare proprio da quella zona?
Qui di seguito proponiamo un surreale dialogo in dialetto locale fra tra tre piazzaioli di fantasia: Cuchicciu, Ciccillu e Nonu, che su Sannuminicu (San Domenico, piazza Lorch a Oria) discutono, appunto, dell’accaduto…
Inutile sottolineare come si tratti di una trovata al tempo stesso simpatica e satirica proposta dall’autore alla redazione.
De Parlamentu ntra Cuchicciu, Ciccillu e Nonu (Conversazione tra Cosimino, Francesco e Barsanofio)
Comu ogni toppumangiari li tre amici si ccuntrara sobbra Sannuminicu pi’ raggiunari ti li cosi ti Oria e ti li fatti successi.
Cumpà – zziccou a diri Nonu – otu vistu ca il nostro signor Sindico nni sta porta la luci alli strati ti li campagni?!
Ma no’ diri puttanati – tissi Cuchicchiu – lu capisci puru tuni ca no’ eti propria possibili ‘na cosa tel genere cu la crisi ca stai alla Comuni e poi alla strata ti fori mia, alli Spiluenci, n’ogghiu vistu propria nienti.
Sini – s’intrumisi Ciccillu – ngià l’onnu puri picciati li lampiuni alla strata ti li Uastafierri.
E ddò eti sta strata, ddumandou Nonu ca no’ era tanta pratticu ti quiddi zzoni.
Comu, no’ llu sai ? È facili tissira subutu l’atri toi; mai ti nn’accortu quannu vai allu Campusantu ca allu largu propria nanti allu cancellu e ti costi alla lapiti ti li catuti, quiddi sì ca erunu lapiti, nci stai tanta nna bedda nzignalazioni ca tici contrata Uastafierri e contrata Ficatorta poi nci n’eti n’atra quannu zzicca la strata allu strapizzu ccu li strati ti Santa Barbara e ti la cuntrata Pesiri.
Sini cumpà – ttaccou Ciccillu – sti frecci li mesi cinqu o sei anni angretu n’amministrzioni ca era cchiu o menu mpastata comu a questa e mi prisciai pircè pinsai: mo’ finalmenti mentunu li frecci a tutti li cuntrati orriatani cussì ni li ‘mparamu e li forrastieri no’ ssi perdunu. Ma poi ci sapi pirceni no’ nni mesira mancu una chiui. Mena cumpa’, possibili ca no’ l’a capitu? A sta cuntrata abbita nnu grandi amicu, anzi toi, ti lu sinnucu e, a quisti, Firrettu no’ pò ddi’ mai noni qualsiasi cosa nci cercunu, ci no’ alli prossimi lezzioni lu šcattunu anterra.
E ci eti ‘stu grandi amicu? Dumandou Nonu ca era lu cchiu semplici ti tutti e treti.
Cumpà no’ llu sai, si tici lu piccatu ma no’ lu piccatori e poi a ci capesci capesci, ca sulamentu tuni no’ llu sai ci eti!
Ma io ho sentito tire – s’intromise Ciccillo che quando voleva dire una cosa importante si sporcheggiava un poco – che è sta una siggenza del grande amico che ha convinto il sindaco della necessità di portargli la luce sulla strada. Siccome il suo cane, ora che stanno passando gli anni, soffre d’insonnia ha bisogno di passeggiare anche di notte. E non lo si poteva certo mandare a passeggiare al buio.
Ma statti zittu tuni, chiuttostu iu sacciu comu stannu veramenti li cosi: è statu lu sinnicu ca siccomu nci tieni alli suoi cittadini è misu la luci cussì quiddi ca passunu la sera pi sta strata ponnu vetri megghiu li migghiari ti fuessi ca stannu sobbr’alla strata e no’ spriculunu li machini.
Sini è veru – confermò Cuchicchiu – stai ccussì ritotta ca ormai lu smaltu no’ esisti cchiui e si zzicca a vetri l’ancossatura e quantu stai n’atru picca si vetunu puru l’ingarraturi ti quanni passaunu li traenuri. Allora ci eti cussini la luci lu Sinnicu l’ha ppurtari a tutti li strati ti campagna ti Oria, pircè tutti ccussini stannu ritotti.
Cumpà e allora pircè no’ l’onnu continuata nsigna alla fini ti la strata ca li fuessi sontu ancora cchiu micitiali. Ma tu no’ li sai li pruverbi ti l’antichi? Nnura quiddi ti intra, ca quiddi ti fori quannu Ddiu voli.
Cce vuè tici allora ca Cauru, lu Puiromu, lu nipoti ti Ggiuanninu ti li Carosi, Reusi, lu Mulinaru, lu Barbutu, Cacaluzzu, Carissimu, Falavetta, lu Massaru Squazatu e tanta atri ca passunu ti quedda strata sontu cittatini ti serie B?
Propia ccussì, amici mia, a Oria pi lu Sinnicu stannu li tritti e stannu li fessi.
