Pubblichiamo a seguire il testo della lettera in francese con la quale diverse sigle che raccolgono circa 3mila tabaccai in tutta Italia esprimono solidarietà ai colleghi francesi per gli attentati di Parigi:
“En ce jour de tristesse immense non seulement pour la France mais pour le monde entier, les buralistes italiens présents sur facebook, apportent leurs soutiens dans la douleur aux collegues parisiens et au peuple français. Quand un événement comme celui ci entre, percute la vie d’une nation. La sécurité, la sérénité de ses habitants, atteint chaque Etre Humain croyant en la démocratie, la paie.
Pour ceci nous voulons exprimer tout notre soutient à affronter ce moment tragique”.
On a such sad day for France and the whole world, we the Italian Tobacconists are close to our French collegues, their country, families and people. When such an event upsets the life of a country, its safety and calm, every human being who believes in peace and democracy is moved. Therefore we want to express you all our support and backing hoping that it could help you take on this tragic moment, We express our heartfelt condolences to the families and friends of the victims of Paris attacks.
In un giorno così triste non solo per la Francia ma per tutto il Mondo, i Tabaccai italiani riuniti in facebook, vogliono far sentire la loro vicinanza ai colleghi parigini, e a tutto il popolo francese.
Quando un evento come questo sconvolge la vita di una nazione, la sicurezza dei suoi cittadini e la loro serenità, ad essere colpito è ogni essere umano che crede nella pace e nella democrazia. Per questo vogliamo esprimervi tutta la nostra solidarietà, la vicinanza e il sostegno con la speranza che possano aiutarvi ad affrontare questo tragico momento.
From:
Tabaccai – Gruppo Ufficiale
Tabaccherie Italiane Official Group
Tabaccai Help Desk Informativo
Terminale FIT ITB
Tabaccai di Vigevano e OLTRE
Gruppo Tabaccai Liguri
Gruppo TabPazzi
Vintage Tabaccheria Limited Edition
Tabaccai d’Italia
